Daba - Historique des versions

EKO! le 4 février 2026 à 15:16

2026-02-04T15:16:51Z

← Version précédente		Version du 4 février 2026 à 15:16
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-16,"top":-11,"width":231,"height":208,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":2.71,"scaleY":2.71,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/5/50/Daba_Daba.PNG","filters":[]}],"height":450,"width":600}		\|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-16,"top":-11,"width":231,"height":208,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":2.71,"scaleY":2.71,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/5/50/Daba_Daba.PNG","filters":[]}],"height":450,"width":600}
	\|Licences=Attribution (CC BY)		\|Licences=Attribution (CC BY)
	\|Description=<translate><!--T:1--> Un outil d'origine africaine servant aux cultivateurs, qui peux être utilisé en Europe pour le jardinage (désherbage, labour .. etc)</translate>		\|Description=<translate><!--T:1-->
			Un outil d'origine africaine servant aux cultivateurs, qui peux être utilisé en Europe pour le jardinage (désherbage, labour .. etc)</translate>
	\|Area=Tools		\|Area=Tools
	\|Type=Tutorial		\|Type=Tutorial
Ligne 18 :		Ligne 19 :

	<!--T:3-->		<!--T:3-->
	Facile à manipuler, le manche est réglable afin qu'il puisse s'adapter à toutes les tailles des utilisateurs ou utilisatrices de l'outil., dans le but d'éviter tous problèmes de santé (mal de dos, mauvaise posture, etc...).		Facile à manipuler, le manche est réglable afin qu'il puisse s'adapter à toutes les tailles des utilisateurs ou utilisatrices de l'outil., dans le but d'éviter tous problèmes de santé (mal de dos, mauvaise posture, etc...).

	<!--T:4-->		<!--T:4-->
Ligne 54 :		Ligne 55 :
	}}		}}
	{{Tuto Step		{{Tuto Step
	\|Step_Title=<translate><!--T:14--> Assembler le bambou avec la lame</translate>		\|Step_Title=<translate><!--T:14-->
			Assembler le bambou avec la lame</translate>
	\|Step_Content=<translate></translate>		\|Step_Content=<translate></translate>
	\|Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg		\|Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg
	}}		}}
	{{Tuto Step		{{Tuto Step
	\|Step_Title=<translate><!--T:15--> Fixer la lame au manche en bambou</translate>		\|Step_Title=<translate><!--T:15-->
			Fixer la lame au manche en bambou</translate>
	\|Step_Content=<translate><!--T:16-->		\|Step_Content=<translate><!--T:16-->
	Percer un trou transversal et perpendiculaire au bout du manche en bambou. Puis percer un second trou transversal et perpendiculaire sur la lame de daba.		Percer un trou transversal et perpendiculaire au bout du manche en bambou. Puis percer un second trou transversal et perpendiculaire sur la lame de daba.


	<!--T:17-->		<!--T:17-->
Ligne 71 :		Ligne 73 :
	}}		}}
	{{Tuto Step		{{Tuto Step
	\|Step_Title=<translate><!--T:18--> Fabriquer le manche "grande taille"</translate>		\|Step_Title=<translate><!--T:18-->
			Fabriquer le manche "grande taille"</translate>
	\|Step_Content=<translate><!--T:19-->		\|Step_Content=<translate><!--T:19-->
	Le manche "grande taille" est un manche supplémentaire qui sera ajouté au manche de la daba. Cela permettra de régler la taille du manche de l'outil et adapter le manche en fonction du besoin de l'utilisateur.trice.		Le manche "grande taille" est un manche supplémentaire qui sera ajouté au manche de la daba. Cela permettra de régler la taille du manche de l'outil et adapter le manche en fonction du besoin de l'utilisateur.trice.


	<!--T:20-->		<!--T:20-->
Ligne 80 :		Ligne 82 :

	<!--T:21-->		<!--T:21-->
	- Ensuite, former un trou transversal dans les deux manche et y insérer un tourillon.		- Ensuite, former un trou transversal dans les deux manche et y insérer un tourillon.


	<!--T:22-->		<!--T:22-->
	Le tourillon pour être enlevé ou remis si on veut décrocher le manche "grande taille" de l'autre.		Le tourillon pour être enlevé ou remis si on veut décrocher le manche "grande taille" de l'autre.



	<!--T:23-->		<!--T:23-->
Ligne 94 :		Ligne 93 :
	}}		}}
	{{Tuto Step		{{Tuto Step
	\|Step_Title=<translate><!--T:24--> Finitions</translate>		\|Step_Title=<translate><!--T:24-->
			Finitions</translate>
	\|Step_Content=<translate><!--T:25-->		\|Step_Content=<translate><!--T:25-->
	Poncer les manche avec du papier abrasif		Poncer les manche avec du papier abrasif
Ligne 113 :		Ligne 113 :
	}}		}}
	{{Tuto Status		{{Tuto Status
	\|Complete=~~Draft~~		\|Complete=Published
	}}		}}

EKO! : Cette version a été marquée pour être traduite

2024-08-07T11:42:46Z

Cette version a été marquée pour être traduite

← Version précédente		Version du 7 août 2024 à 11:42
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-16,"top":-11,"width":231,"height":208,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":2.71,"scaleY":2.71,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/5/50/Daba_Daba.PNG","filters":[]}],"height":450,"width":600}		\|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-16,"top":-11,"width":231,"height":208,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":2.71,"scaleY":2.71,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/5/50/Daba_Daba.PNG","filters":[]}],"height":450,"width":600}
	\|Licences=Attribution (CC BY)		\|Licences=Attribution (CC BY)
	\|Description=<translate>Un outil d'origine africaine servant aux cultivateurs, qui peux être utilisé en Europe pour le jardinage (désherbage, labour .. etc)</translate>		\|Description=<translate><!--T:1--> Un outil d'origine africaine servant aux cultivateurs, qui peux être utilisé en Europe pour le jardinage (désherbage, labour .. etc)</translate>
	\|Area=Tools		\|Area=Tools
	\|Type=Tutorial		\|Type=Tutorial
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	}}		}}
	{{Introduction		{{Introduction
	\|Introduction=<translate>En vue d'apporter un appui aux personnes qui font le jardinage; la Daba est proposée comme une solution. Selon l'usage auquel il est destiné, son manche peut être long et droit, pour les cultures hautes, ou court avec l'extrémité en coude, pour les travaux qui s'effectuent accroupi. Sa lame est plate et perpendiculaire au manche. La daba est utilisée indifféremment pour labourer, aérer la terre ou récolter, ou effectuer des coupes diverses.		\|Introduction=<translate><!--T:2-->
			En vue d'apporter un appui aux personnes qui font le jardinage; la Daba est proposée comme une solution. Selon l'usage auquel il est destiné, son manche peut être long et droit, pour les cultures hautes, ou court avec l'extrémité en coude, pour les travaux qui s'effectuent accroupi. Sa lame est plate et perpendiculaire au manche. La daba est utilisée indifféremment pour labourer, aérer la terre ou récolter, ou effectuer des coupes diverses.

			<!--T:3-->
	Facile à manipuler, le manche est réglable afin qu'il puisse s'adapter à toutes les tailles des utilisateurs ou utilisatrices de l'outil., dans le but d'éviter tous problèmes de santé (mal de dos, mauvaise posture, etc...).		Facile à manipuler, le manche est réglable afin qu'il puisse s'adapter à toutes les tailles des utilisateurs ou utilisatrices de l'outil., dans le but d'éviter tous problèmes de santé (mal de dos, mauvaise posture, etc...).

			<!--T:4-->
	<br /></translate>		<br /></translate>
	}}		}}
Ligne 24 :		Ligne 27 :
	\|Step_Picture_01=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg		\|Step_Picture_01=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
	\|Step_Picture_02=Daba_images.jpeg		\|Step_Picture_02=Daba_images.jpeg
	\|Material=<translate>Bambou		\|Material=<translate><!--T:5-->
			Bambou

			<!--T:6-->
	Lame de daba en acier (pour outils)		Lame de daba en acier (pour outils)

			<!--T:7-->
	Petite pièce en bois ou tourillon		Petite pièce en bois ou tourillon

			<!--T:8-->
	Vernis naturel (à base d'huile de lin naturelle)</translate>		Vernis naturel (à base d'huile de lin naturelle)</translate>
	\|Tools=<translate>Papier abrasif : Corindon sur papier ou toile		\|Tools=<translate><!--T:9-->
			Papier abrasif : Corindon sur papier ou toile

			<!--T:10-->
	Scie à métaux et scie à bois		Scie à métaux et scie à bois

			<!--T:11-->
	Marteau		Marteau

			<!--T:12-->
	Perceuse		Perceuse

			<!--T:13-->
	Tissus</translate>		Tissus</translate>
	}}		}}
	{{Tuto Step		{{Tuto Step
	\|Step_Title=<translate>Assembler le bambou avec la lame</translate>		\|Step_Title=<translate><!--T:14--> Assembler le bambou avec la lame</translate>
	\|Step_Content=<translate></translate>		\|Step_Content=<translate></translate>
	\|Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg		\|Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg
	}}		}}
	{{Tuto Step		{{Tuto Step
	\|Step_Title=<translate>Fixer la lame au manche en bambou</translate>		\|Step_Title=<translate><!--T:15--> Fixer la lame au manche en bambou</translate>
	\|Step_Content=<translate>Percer un trou transversal et perpendiculaire au bout du manche en bambou. Puis percer un second trou transversal et perpendiculaire sur la lame de daba.		\|Step_Content=<translate><!--T:16-->
			Percer un trou transversal et perpendiculaire au bout du manche en bambou. Puis percer un second trou transversal et perpendiculaire sur la lame de daba.


			<!--T:17-->
	Ensuite, introduire dans le trou un tourillon en bois pour fixer la lame au manche.</translate>		Ensuite, introduire dans le trou un tourillon en bois pour fixer la lame au manche.</translate>
	\|Step_Picture_00=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg		\|Step_Picture_00=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
Ligne 57 :		Ligne 71 :
	}}		}}
	{{Tuto Step		{{Tuto Step
	\|Step_Title=<translate>Fabriquer le manche "grande taille"</translate>		\|Step_Title=<translate><!--T:18--> Fabriquer le manche "grande taille"</translate>
	\|Step_Content=<translate>Le manche "grande taille" est un manche supplémentaire qui sera ajouté au manche de la daba. Cela permettra de régler la taille du manche de l'outil et adapter le manche en fonction du besoin de l'utilisateur.trice.		\|Step_Content=<translate><!--T:19-->
			Le manche "grande taille" est un manche supplémentaire qui sera ajouté au manche de la daba. Cela permettra de régler la taille du manche de l'outil et adapter le manche en fonction du besoin de l'utilisateur.trice.


			<!--T:20-->
	- Prendre un morceau de bambou avec un diamètre plus petit et insérer le bout du manche à l'intérieur du manche fixé à la daba.		- Prendre un morceau de bambou avec un diamètre plus petit et insérer le bout du manche à l'intérieur du manche fixé à la daba.

			<!--T:21-->
	- Ensuite, former un trou transversal dans les deux manche et y insérer un tourillon.		- Ensuite, former un trou transversal dans les deux manche et y insérer un tourillon.


			<!--T:22-->
	Le tourillon pour être enlevé ou remis si on veut décrocher le manche "grande taille" de l'autre.		Le tourillon pour être enlevé ou remis si on veut décrocher le manche "grande taille" de l'autre.



			<!--T:23-->
	<br /></translate>		<br /></translate>
	\|Step_Picture_00=Daba_images-2.jpeg		\|Step_Picture_00=Daba_images-2.jpeg
Ligne 75 :		Ligne 94 :
	}}		}}
	{{Tuto Step		{{Tuto Step
	\|Step_Title=<translate>Finitions</translate>		\|Step_Title=<translate><!--T:24--> Finitions</translate>
	\|Step_Content=<translate>Poncer les manche avec du papier abrasif		\|Step_Content=<translate><!--T:25-->
			Poncer les manche avec du papier abrasif

			<!--T:26-->
	A l'aide d'un morceau de tissu imbibé d'huile de lin, passer le tissu sur les morceaux de bambou déjà poncés. Cela protègera le bambou de l'humidité et des moisissures.</translate>		A l'aide d'un morceau de tissu imbibé d'huile de lin, passer le tissu sur les morceaux de bambou déjà poncés. Cela protègera le bambou de l'humidité et des moisissures.</translate>
	\|Step_Picture_00=Daba_images-4.jpeg		\|Step_Picture_00=Daba_images-4.jpeg

EKO! le 3 février 2023 à 14:48

2023-02-03T14:48:17Z

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 }}
 {{Materials
-|Material=<translate>Bois , Bambou
+|Step_Picture_00=Daba_Daba_sos2.png
-Acier</translate>
+Lame de daba en acier (pour outils)
-Papier abrasif</translate>
+Petite pièce en bois ou tourillon
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=<translate></translate>
+|Step_Title=<translate>Assembler le bambou avec la lame</translate>
 |Step_Content=<translate></translate>
 }}
 {{Notes
@@ Ligne 36 : / Ligne 87 : @@
 }}
 {{PageLang
 |SourceLanguage=none
 |IsTranslation=0
 }}
 {{Tuto Status
 |Complete=Draft
 }}

EKO! : Page créée avec « {{Tuto Details |Main_Picture=Daba_Daba.PNG |Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left"... »

2023-01-30T15:08:48Z

Page créée avec « {{Tuto Details |Main_Picture=Daba_Daba.PNG |Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left"... »

Nouvelle page

{{Tuto Details
|Main_Picture=Daba_Daba.PNG
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-16,"top":-11,"width":231,"height":208,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":2.71,"scaleY":2.71,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/5/50/Daba_Daba.PNG","filters":[]}],"height":450,"width":600}
|Licences=Attribution (CC BY)
|Description=<translate>Un outil d'origine africaine servant aux cultivateurs, qui peux être utilisé en Europe pour le jardinage (désherbage, labour .. etc)</translate>
|Area=Tools
|Type=Tutorial
|Difficulty=Medium
|Duration=1
|Duration-type=day(s)
|Cost=5
|Currency=EUR (€)
|Tags=Jardinage, outil, réglable
}}
{{Introduction
|Introduction=<translate>En vue d'apporter un appui aux personnes qui font le jardinage; la Daba est proposée comme une solution. Selon l'usage auquel il est destiné, son manche peut être long et droit, pour les cultures hautes, ou court avec l'extrémité en coude, pour les travaux qui s'effectuent accroupi. Sa lame est plate et perpendiculaire au manche. La daba est utilisée indifféremment pour labourer, aérer la terre ou récolter, ou effectuer des coupes diverses.

Facile à manipuler, le manche est réglable afin qu'il puisse s'adapter à toutes les tailles des utilisateurs ou utilisatrices de l'outil., dans le but d'éviter tous problèmes de santé (mal de dos, mauvaise posture, etc...).

<br /></translate>
}}
{{Materials
|Material=<translate>Bois , Bambou

Acier</translate>
|Tools=<translate>Clous

Papier abrasif</translate>
}}
{{Tuto Step
|Step_Title=<translate></translate>
|Step_Content=<translate></translate>
}}
{{Notes
|Notes=<translate></translate>
}}
{{PageLang
|SourceLanguage=none
|IsTranslation=0
|Language=fr
}}
{{Tuto Status
|Complete=Draft
}}

Daba - Historique des versions

EKO! le 4 février 2026 à 15:16

EKO! : Cette version a été marquée pour être traduite

EKO! le 3 février 2023 à 14:48

EKO! : Page créée avec « {{Tuto Details |Main_Picture=Daba_Daba.PNG |Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left"... »

EKO! : Cette version a été marquée pour être traduite

EKO! : Page créée avec « {{Tuto Details |Main_Picture=Daba_Daba.PNG |Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left"... »