Extincteur/es - Historique des versions

GoldofBengal le 18 juin 2025 à 13:35

2025-06-18T13:35:24Z

← Version précédente		Version du 18 juin 2025 à 13:35
Ligne 122 :		Ligne 122 :
	5. Apunta el chorro al fuego;		5. Apunta el chorro al fuego;

	6. Barrer la base del fuego con la espuma. "No apuntes a las llamas". Apunta a la base del fuego para apagarlo.		6. Barrer la base del fuego con la espuma. '''No apuntes a las llamas'''. Apunta a la base del fuego para apagarlo.

	7. Es aconsejable dar la vuelta a la botella para facilitar la puntería, y para que todo el líquido sea bien expulsado.		7. Es aconsejable dar la vuelta a la botella para facilitar la puntería, y para que todo el líquido sea bien expulsado.

GoldofBengal le 18 juin 2025 à 13:34

2025-06-18T13:34:33Z

← Version précédente		Version du 18 juin 2025 à 13:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Tuto Details		{{Tuto Details
	\|SourceLanguage=fr		\|SourceLanguage=en
	\|Language=es		\|Language=es
	\|IsTranslation=1		\|IsTranslation=1
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\|Currency=EUR (€)		\|Currency=EUR (€)
	\|Tags=extincteur, bicarbonate, vinaigre, extinguisher, baking soda, vinegar, NomadeDesMers, LT4Refugees		\|Tags=extincteur, bicarbonate, vinaigre, extinguisher, baking soda, vinegar, NomadeDesMers, LT4Refugees
	\|SourceLanguage=fr		\|SourceLanguage=en
	\|Language=es		\|Language=es
	\|IsTranslation=1		\|IsTranslation=1
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	{{Introduction		{{Introduction
	\|Introduction=Los incendios de tugurios son un problema recurrente con consecuencias a menudo devastadoras. En Sudáfrica, se han registrado un promedio de 10 incendios de chozas por día cada año, lo que ha provocado que miles de familias pierdan sus pertenencias personales y su vivienda, sin posibilidad de indemnización. Los incendios, a menudo detectados tardíamente, se propagan a gran velocidad en estas viviendas hechas de materiales inflamables. Por supuesto, las maniobras de prevención son preferibles a los medios de reacción, pero las poblaciones a menudo carecen de las herramientas a su disposición para reaccionar rápidamente en caso de problema.		\|Introduction=Los incendios de tugurios son un problema recurrente con consecuencias a menudo devastadoras. En Sudáfrica, se han registrado un promedio de 10 incendios de chozas por día cada año, lo que ha provocado que miles de familias pierdan sus pertenencias personales y su vivienda, sin posibilidad de indemnización. Los incendios, a menudo detectados tardíamente, se propagan a gran velocidad en estas viviendas hechas de materiales inflamables. Por supuesto, las maniobras de prevención son preferibles a los medios de reacción, pero las poblaciones a menudo carecen de las herramientas a su disposición para reaccionar rápidamente en caso de problema.

	~~Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator~~

Pierreb : update property name

2019-10-22T14:05:42Z

update property name

← Version précédente		Version du 22 octobre 2019 à 14:05
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Details}}		{{Tuto Details
	\|SourceLanguage=fr		\|SourceLanguage=fr
	\|Language=es		\|Language=es
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	\|IsTranslation=1		\|IsTranslation=1
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Introduction}}		{{Introduction
	\|Introduction=Los incendios de tugurios son un problema recurrente con consecuencias a menudo devastadoras. En Sudáfrica, se han registrado un promedio de 10 incendios de chozas por día cada año, lo que ha provocado que miles de familias pierdan sus pertenencias personales y su vivienda, sin posibilidad de indemnización. Los incendios, a menudo detectados tardíamente, se propagan a gran velocidad en estas viviendas hechas de materiales inflamables. Por supuesto, las maniobras de prevención son preferibles a los medios de reacción, pero las poblaciones a menudo carecen de las herramientas a su disposición para reaccionar rápidamente en caso de problema.		\|Introduction=Los incendios de tugurios son un problema recurrente con consecuencias a menudo devastadoras. En Sudáfrica, se han registrado un promedio de 10 incendios de chozas por día cada año, lo que ha provocado que miles de familias pierdan sus pertenencias personales y su vivienda, sin posibilidad de indemnización. Los incendios, a menudo detectados tardíamente, se propagan a gran velocidad en estas viviendas hechas de materiales inflamables. Por supuesto, las maniobras de prevención son preferibles a los medios de reacción, pero las poblaciones a menudo carecen de las herramientas a su disposición para reaccionar rápidamente en caso de problema.

Ligne 28 :		Ligne 28 :
	Esta tecnología fue desarrollada por dos estudiantes sudafricanos de la Universidad de Ciudad del Cabo. El diseño está inspirado en el trabajo de Kahn y Firfirey (2011). Ha sido probado y aprobado en presencia de bomberos de la ciudad, y es eficaz contra incendios de tipo A (combustibles ordinarios como la leña o el papel) y B (líquidos inflamables como el petróleo, la parafina o el GLP), los tipos de incendios más comunes en los barrios marginales. Desafortunadamente, su implementación en el sitio no fue desarrollada debido a la falta de tiempo y recursos, y la tecnología aún no ha sido adoptada por otros grupos de estudio u organizaciones, pero el tutorial fue transmitido por el equipo de Nomade des Mers a varias personas que notaron su utilidad. Su establecimiento en barrios de tugurios requiere un trabajo considerable, pero no representa un gran desafío, principalmente porque no entra en conflicto con los hábitos del hogar. La gente puede ser reacia a fabricar sistemáticamente esta baja tecnología cada vez que se apaga un incendio (caso muy recurrente), los modelos deben ser imaginados y desarrollados para fabricarlos y difundirlos fácilmente.		Esta tecnología fue desarrollada por dos estudiantes sudafricanos de la Universidad de Ciudad del Cabo. El diseño está inspirado en el trabajo de Kahn y Firfirey (2011). Ha sido probado y aprobado en presencia de bomberos de la ciudad, y es eficaz contra incendios de tipo A (combustibles ordinarios como la leña o el papel) y B (líquidos inflamables como el petróleo, la parafina o el GLP), los tipos de incendios más comunes en los barrios marginales. Desafortunadamente, su implementación en el sitio no fue desarrollada debido a la falta de tiempo y recursos, y la tecnología aún no ha sido adoptada por otros grupos de estudio u organizaciones, pero el tutorial fue transmitido por el equipo de Nomade des Mers a varias personas que notaron su utilidad. Su establecimiento en barrios de tugurios requiere un trabajo considerable, pero no representa un gran desafío, principalmente porque no entra en conflicto con los hábitos del hogar. La gente puede ser reacia a fabricar sistemáticamente esta baja tecnología cada vez que se apaga un incendio (caso muy recurrente), los modelos deben ser imaginados y desarrollados para fabricarlos y difundirlos fácilmente.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Materials}}		{{Materials
	\|Step_Picture_00=Extincteur_IMG_9929.JPG		\|Step_Picture_00=Extincteur_IMG_9929.JPG
	\|Material=*Una botella de plástico de 2L		\|Material=*Una botella de plástico de 2L
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	En lugar del taladro, puede utilizar un cuchillo calentado o cualquier otra herramienta que pueda taladrar un agujero en una botella de plástico, de la forma más limpia posible.		En lugar del taladro, puede utilizar un cuchillo calentado o cualquier otra herramienta que pueda taladrar un agujero en una botella de plástico, de la forma más limpia posible.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Separator}}}}		{{Separator}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Step}}		{{Tuto Step
	\|Step_Picture_00=Extincteur_r_action.png		\|Step_Picture_00=Extincteur_r_action.png
	\|Step_Title=Funcionamiento		\|Step_Title=Funcionamiento
Ligne 58 :		Ligne 58 :
	Se taladra un agujero en la botella. Cuando desee activar el extintor, perfore la bolsa que contiene el bicarbonato de sodio. El vinagre, mezclado con agua, reacciona con el bicarbonato de sodio para formar dióxido de carbono, agua y acetato de sodio. Agitando la botella, se acelera la reacción: el dióxido de carbono producido presuriza la botella, y una mezcla de CO2 y agua es expulsada a través del agujero, que apunta hacia el fuego. El agua, el dióxido de carbono y los refrescos apagan el fuego, y la espuma creada por el lavavajillas impide que vuelva a encenderse.		Se taladra un agujero en la botella. Cuando desee activar el extintor, perfore la bolsa que contiene el bicarbonato de sodio. El vinagre, mezclado con agua, reacciona con el bicarbonato de sodio para formar dióxido de carbono, agua y acetato de sodio. Agitando la botella, se acelera la reacción: el dióxido de carbono producido presuriza la botella, y una mezcla de CO2 y agua es expulsada a través del agujero, que apunta hacia el fuego. El agua, el dióxido de carbono y los refrescos apagan el fuego, y la espuma creada por el lavavajillas impide que vuelva a encenderse.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Step}}		{{Tuto Step
	\|Step_Picture_00=Extincteur_per_age_7_mm.png		\|Step_Picture_00=Extincteur_per_age_7_mm.png
	\|Step_Picture_01=Extincteur_scotch.png		\|Step_Picture_01=Extincteur_scotch.png
Ligne 66 :		Ligne 66 :
	'''Nota''': La botella se llenará tres cuartas partes con líquido, por lo que es importante hacer el agujero por encima de este límite.		'''Nota''': La botella se llenará tres cuartas partes con líquido, por lo que es importante hacer el agujero por encima de este límite.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Step}}		{{Tuto Step
	\|Step_Picture_00=Extincteur_vinaigre.png		\|Step_Picture_00=Extincteur_vinaigre.png
	\|Step_Picture_01=Extincteur_liquide_vaisselle.png		\|Step_Picture_01=Extincteur_liquide_vaisselle.png
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	'''Nota''': Para facilitar su uso, se puede mezclar el líquido lavavajillas y el agua antes de verterlo en la botella.		'''Nota''': Para facilitar su uso, se puede mezclar el líquido lavavajillas y el agua antes de verterlo en la botella.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Step}}		{{Tuto Step
	\|Step_Picture_00=Extincteur_feraille.png		\|Step_Picture_00=Extincteur_feraille.png
	\|Step_Picture_01=Extincteur_sac_plastique.png		\|Step_Picture_01=Extincteur_sac_plastique.png
Ligne 87 :		Ligne 87 :
	*Vierta los pedazos de sujetapapeles (o metal) y bicarbonato de sodio (en este orden) teniendo cuidado de no perforar la bolsa.		*Vierta los pedazos de sujetapapeles (o metal) y bicarbonato de sodio (en este orden) teniendo cuidado de no perforar la bolsa.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Step}}		{{Tuto Step
	\|Step_Picture_00=Extincteur_d_clencheur.png		\|Step_Picture_00=Extincteur_d_clencheur.png
	\|Step_Picture_01=Extincteur_bouchon_li_ge.png		\|Step_Picture_01=Extincteur_bouchon_li_ge.png
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	'''Nota''': Al usar el extintor, es la presión del corcho sobre las piezas de metal lo que perforará la bolsa.		'''Nota''': Al usar el extintor, es la presión del corcho sobre las piezas de metal lo que perforará la bolsa.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Step}}		{{Tuto Step
	\|Step_Picture_00=Extincteur_fermeture.png		\|Step_Picture_00=Extincteur_fermeture.png
	\|Step_Picture_01=Extincteur_d_coupe_plastique.png		\|Step_Picture_01=Extincteur_d_coupe_plastique.png
Ligne 107 :		Ligne 107 :
	¡El extintor está listo!		¡El extintor está listo!
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Step}}		{{Tuto Step
	\|Step_Picture_00=Extincteur_extincteur.png		\|Step_Picture_00=Extincteur_extincteur.png
	\|Step_Picture_01=Extincteur_retirer_le_scotch.png		\|Step_Picture_01=Extincteur_retirer_le_scotch.png
Ligne 128 :		Ligne 128 :
	7. Es aconsejable dar la vuelta a la botella para facilitar la puntería, y para que todo el líquido sea bien expulsado.		7. Es aconsejable dar la vuelta a la botella para facilitar la puntería, y para que todo el líquido sea bien expulsado.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Step}}		{{Tuto Step
	\|Step_Title=La seguridad es lo primero!		\|Step_Title=La seguridad es lo primero!
	\|Step_Content=*No ingerir vinagre. En caso de contacto con los ojos o las manos, enjuagar a fondo con agua limpia.		\|Step_Content=*No ingerir vinagre. En caso de contacto con los ojos o las manos, enjuagar a fondo con agua limpia.
Ligne 137 :		Ligne 137 :
	*El metal es un excelente conductor térmico. Es aconsejable remojar bien las partes metálicas que puedan haber sido tocadas por el fuego para evitar que se repita.		*El metal es un excelente conductor térmico. Es aconsejable remojar bien las partes metálicas que puedan haber sido tocadas por el fuego para evitar que se repita.
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Notes}}		{{Notes
	\|Notes=		\|Notes=
	}}		}}
	{{ ~~{{tntn\|~~Tuto Status}}		{{Tuto Status
	\|Complete=Published		\|Complete=Published
	}}		}}

FuzzyBot : Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page

2019-02-16T00:22:03Z

Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page

← Version précédente		Version du 16 février 2019 à 00:22
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\|Language=es		\|Language=es
	\|IsTranslation=1		\|IsTranslation=1
			\|Main_Picture=Extincteur_extincteur_pr_sentation.png
			\|Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
			\|Description=Fabricar un extintor para incendios tipo A y B.
			\|Area=Tools
	\|Type=Tutorial		\|Type=Tutorial
	~~\|Area=Tools~~
	~~\|Tags=extincteur, bicarbonate, vinaigre, extinguisher, baking soda, vinegar, NomadeDesMers~~
	~~\|Description=Fabricar un extintor para incendios tipo A y B.~~
	\|Difficulty=Very easy		\|Difficulty=Very easy
			\|Duration=30
			\|Duration-type=minute(s)
	\|Cost=1		\|Cost=1
	\|Currency=EUR (€)		\|Currency=EUR (€)
	\|~~Duration~~=30		\|Tags=extincteur, bicarbonate, vinaigre, extinguisher, baking soda, vinegar, NomadeDesMers, LT4Refugees
	~~\|Duration-type=minute(s)~~
	~~\|Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)~~
	~~\|Main_Picture=Extincteur_extincteur_pr_sentation.png~~
	\|SourceLanguage=fr		\|SourceLanguage=fr
	\|Language=es		\|Language=es
Ligne 141 :		Ligne 141 :
	}}		}}
	{{ {{tntn\|Tuto Status}}		{{ {{tntn\|Tuto Status}}
	\|Complete=~~Yes~~		\|Complete=Published
	}}		}}

Ployez le 2 juillet 2018 à 13:12

2018-07-02T13:12:46Z

← Version précédente		Version du 2 juillet 2018 à 13:12
Ligne 132 :		Ligne 132 :
	\|Step_Content=*No ingerir vinagre. En caso de contacto con los ojos o las manos, enjuagar a fondo con agua limpia.		\|Step_Content=*No ingerir vinagre. En caso de contacto con los ojos o las manos, enjuagar a fondo con agua limpia.
	*Tenga cuidado al usar el taladro o al insertar el clavo en el tapón.		*Tenga cuidado al usar el taladro o al insertar el clavo en el tapón.
	*No apunte el chorro de espuma hacia usted u otros, apunte bien el fuego.		*No apunte el chorro de espuma hacia usted o otros, apunte bien el fuego.
	*Precaución al activar el extintor. Golpee el clavo con la palma de la mano para evitar lesiones.		*Precaución al activar el extintor. Golpee el clavo con la palma de la mano para evitar lesiones.
	*Ataca la base del fuego, no las flamas.		*Ataca la base del fuego, no las flamas.

Ployez : Page créée avec « No ingerir vinagre. En caso de contacto con los ojos o las manos, enjuagar a fondo con agua limpia. Tenga cuidado al usar el taladro o al insertar el clavo en el tapón.... »

2018-07-02T13:12:18Z

Page créée avec « *No ingerir vinagre. En caso de contacto con los ojos o las manos, enjuagar a fondo con agua limpia. *Tenga cuidado al usar el taladro o al insertar el clavo en el tapón.... »

← Version précédente		Version du 2 juillet 2018 à 13:12
Ligne 130 :		Ligne 130 :
	{{ {{tntn\|Tuto Step}}		{{ {{tntn\|Tuto Step}}
	\|Step_Title=La seguridad es lo primero!		\|Step_Title=La seguridad es lo primero!
	\|Step_Content=* ~~Ne pas ingérer le vinaigre~~. En ~~cas~~ de ~~contact avec les yeux ou les mains~~, ~~rincer abondamment à l'eau claire~~.		\|Step_Content=*No ingerir vinagre. En caso de contacto con los ojos o las manos, enjuagar a fondo con agua limpia.
	* ~~Attention~~ en ~~utilisant la perceuse ou en plantant le clou dans le bouchon~~.		*Tenga cuidado al usar el taladro o al insertar el clavo en el tapón.
	* ~~Ne pas diriger le jet~~ de ~~mousse vers vous ou d'autres personnes~~, bien ~~viser le feu~~.		*No apunte el chorro de espuma hacia usted u otros, apunte bien el fuego.
	* ~~Attention en activant l'extincteur~~. ~~Frapper le clou avec~~ la ~~paume~~ de la ~~main pour éviter toute blessure~~.		*Precaución al activar el extintor. Golpee el clavo con la palma de la mano para evitar lesiones.
	* ~~Attaquer~~ la base ~~du feu~~, ~~pas les flammes~~.		*Ataca la base del fuego, no las flamas.
	* ~~Le métal est~~ un ~~excellent conducteur thermique~~. ~~Il est conseillé de tremper abondamment les parties en métal qui ont pu être touchées par le feu, pour éviter toute reprise~~.		*El metal es un excelente conductor térmico. Es aconsejable remojar bien las partes metálicas que puedan haber sido tocadas por el fuego para evitar que se repita.
	}}		}}
	{{ {{tntn\|Notes}}		{{ {{tntn\|Notes}}

Ployez : Page créée avec « La seguridad es lo primero! »

2018-07-02T13:10:40Z

Page créée avec « La seguridad es lo primero! »

← Version précédente		Version du 2 juillet 2018 à 13:10
Ligne 129 :		Ligne 129 :
	}}		}}
	{{ {{tntn\|Tuto Step}}		{{ {{tntn\|Tuto Step}}
	\|Step_Title=La ~~sécurité avant tout~~ !		\|Step_Title=La seguridad es lo primero!
	\|Step_Content=* Ne pas ingérer le vinaigre. En cas de contact avec les yeux ou les mains, rincer abondamment à l'eau claire.		\|Step_Content=* Ne pas ingérer le vinaigre. En cas de contact avec les yeux ou les mains, rincer abondamment à l'eau claire.
	* Attention en utilisant la perceuse ou en plantant le clou dans le bouchon.		* Attention en utilisant la perceuse ou en plantant le clou dans le bouchon.

Ployez : Page créée avec « 7. Es aconsejable dar la vuelta a la botella para facilitar la puntería, y para que todo el líquido sea bien expulsado. »

2018-07-02T13:10:17Z

Page créée avec « 7. Es aconsejable dar la vuelta a la botella para facilitar la puntería, y para que todo el líquido sea bien expulsado. »

← Version précédente		Version du 2 juillet 2018 à 13:10
Ligne 126 :		Ligne 126 :
	6. Barrer la base del fuego con la espuma. "No apuntes a las llamas". Apunta a la base del fuego para apagarlo.		6. Barrer la base del fuego con la espuma. "No apuntes a las llamas". Apunta a la base del fuego para apagarlo.

	7. ~~Il est conseillé de retourner~~ la ~~bouteille pour plus de facilité à viser~~, ~~et pour~~ que ~~tout le liquide soit~~ bien ~~éjecté~~.		7. Es aconsejable dar la vuelta a la botella para facilitar la puntería, y para que todo el líquido sea bien expulsado.
	}}		}}
	{{ {{tntn\|Tuto Step}}		{{ {{tntn\|Tuto Step}}

Ployez : Page créée avec « 6. Barrer la base del fuego con la espuma. "No apuntes a las llamas". Apunta a la base del fuego para apagarlo. »

2018-07-02T13:09:37Z

Page créée avec « 6. Barrer la base del fuego con la espuma. "No apuntes a las llamas". Apunta a la base del fuego para apagarlo. »

← Version précédente		Version du 2 juillet 2018 à 13:09
Ligne 124 :		Ligne 124 :
	5. Apunta el chorro al fuego;		5. Apunta el chorro al fuego;

	6. ~~Balayer~~ la base ~~du feu avec~~ la ~~mousse~~. ~~'''Ne pas viser les flammes !''' Viser~~ la base ~~du feu pour bien l'éteindre~~.		6. Barrer la base del fuego con la espuma. "No apuntes a las llamas". Apunta a la base del fuego para apagarlo.

	7. Il est conseillé de retourner la bouteille pour plus de facilité à viser, et pour que tout le liquide soit bien éjecté.		7. Il est conseillé de retourner la bouteille pour plus de facilité à viser, et pour que tout le liquide soit bien éjecté.

Ployez : Page créée avec « 5. Apunta el chorro al fuego; »

2018-07-02T13:08:24Z

Page créée avec « 5. Apunta el chorro al fuego; »

← Version précédente		Version du 2 juillet 2018 à 13:08
Ligne 122 :		Ligne 122 :
	4. Agite la botella tapando el orificio con un dedo para disolver el bicarbonato en la mezcla y aumentar la presión;		4. Agite la botella tapando el orificio con un dedo para disolver el bicarbonato en la mezcla y aumentar la presión;

	5. ~~Diriger le jet vers le feu~~;		5. Apunta el chorro al fuego;

	6. Balayer la base du feu avec la mousse. '''Ne pas viser les flammes !''' Viser la base du feu pour bien l'éteindre.		6. Balayer la base du feu avec la mousse. '''Ne pas viser les flammes !''' Viser la base du feu pour bien l'éteindre.

Extincteur/es - Historique des versions

GoldofBengal le 18 juin 2025 à 13:35

GoldofBengal le 18 juin 2025 à 13:34

Pierreb : update property name

FuzzyBot : Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page

Ployez le 2 juillet 2018 à 13:12

Ployez : Page créée avec « *No ingerir vinagre. En caso de contacto con los ojos o las manos, enjuagar a fondo con agua limpia. *Tenga cuidado al usar el taladro o al insertar el clavo en el tapón.... »

Ployez : Page créée avec « La seguridad es lo primero! »

Ployez : Page créée avec « 7. Es aconsejable dar la vuelta a la botella para facilitar la puntería, y para que todo el líquido sea bien expulsado. »

Ployez : Page créée avec « 6. Barrer la base del fuego con la espuma. "No apuntes a las llamas". Apunta a la base del fuego para apagarlo. »