Oyas/en - Historique des versions

EKO! : Page créée avec « *jig saw + diamond blade (for cutting) ALTERNATIVE: drill + masonry bit (diameter ~70mm) ALTERNATIVE: grinder + diamond blade + parrot clamp {{Info|A "wood/metal" jigs... »

2024-07-12T09:14:22Z

Page créée avec « *jig saw + diamond blade (for cutting) **ALTERNATIVE: drill + masonry bit (diameter ~70mm) **ALTERNATIVE: grinder + diamond blade + parrot clamp {{Info|A "wood/metal" jigs... »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:14
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	**ALTERNATIVE: grinder + diamond disc		**ALTERNATIVE: grinder + diamond disc

	*~~scie-sauteuse~~ + ~~lame "diamant"~~ (~~pour les découpes~~)		*jig saw + diamond blade (for cutting)
	**ALTERNATIVE : ~~perceuse~~ + ~~trépans de maçonnerie~~ (~~diamètre~~ ~70mm)		**ALTERNATIVE: drill + masonry bit (diameter ~70mm)
	**ALTERNATIVE : ~~disqueuse~~ + ~~disque diamant~~ + ~~pince perroquet~~		**ALTERNATIVE: grinder + diamond blade + parrot clamp
	{{Info\|~~Une lame de scie-sauteuse~~ "~~bois~~ / ~~métal~~", ~~ou un trépans~~ "multi-~~matériaux~~" ~~fonctionnent pour~~ 2 ou 3 oyas ~~mais s'usent très vite.~~}}		{{Info\|A "wood/metal" jigsaw blade, or a "multi-material" drill bit will work for 2 or 3 oyas but will wear out very quickly}}

	*deep bucket or tub for soaking		*deep bucket or tub for soaking

EKO! : Page créée avec « mason's pencil (or marker) [https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A2pe_(outil)#/media/Fichier:Raspel_Baiter.jpg râpe à bois demi-ronde] "grosse piqûre" (to grate the edg... »

2024-07-12T09:14:06Z

Page créée avec « *mason's pencil (or marker) *[https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A2pe_(outil)#/media/Fichier:Raspel_Baiter.jpg râpe à bois demi-ronde] "grosse piqûre" (to grate the edg... »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:14
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	*~30 cm of wire		*~30 cm of wire
	*1 cork stopper		*1 cork stopper
	\|Tools=*~~crayon de maçon~~ (~~ou marqueur~~)		\|Tools=*mason's pencil (or marker)
	*[https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A2pe_(outil)#/media/Fichier:Raspel_Baiter.jpg râpe à bois demi-ronde] "grosse piqûre" (~~pour râper les bords~~)		*[https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A2pe_(outil)#/media/Fichier:Raspel_Baiter.jpg râpe à bois demi-ronde] "grosse piqûre" (to grate the edges)
	**ALTERNATIVE : ~~ponceuse~~ + ~~abrasif gros grain~~ (<60)		**ALTERNATIVE: sander + coarse abrasive (<60 grit)
	**ALTERNATIVE : ~~disqueuse~~ + ~~disque "diamant"~~		**ALTERNATIVE: grinder + diamond disc

	*scie-sauteuse + lame "diamant" (pour les découpes)		*scie-sauteuse + lame "diamant" (pour les découpes)

EKO! : Page créée avec « 2 terracotta pots (unpainted) 1 large: diameter = 23 cm (measured on the outside of the high rim) 1 small: diameter = 21 cm saucer adapted to the small pot: diameter... »

2024-07-12T09:13:49Z

Page créée avec « *2 terracotta pots (unpainted) **1 large: diameter = 23 cm (measured on the outside of the high rim) **1 small: diameter = 21 cm *saucer adapted to the small pot: diameter... »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:13
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	}}		}}
	{{Materials		{{Materials
	\|Material=*2 pots ~~en terre cuite~~ (~~non peints~~)		\|Material=*2 terracotta pots (unpainted)
	**1 ~~grand~~ : ~~diamètre~~ = 23 cm (~~mesuré sur l'extérieur du bord haut~~)		**1 large: diameter = 23 cm (measured on the outside of the high rim)
	**1 ~~petit~~: ~~diamètre~~ = 21 cm		**1 small: diameter = 21 cm
	*~~soucoupe adaptée au petit~~ pot : ~~diamètre~~ = 16 cm		*saucer adapted to the small pot: diameter = 16 cm
	*~~tesson de carrelage~~ (~~environ~~ 5 cm x 5 cm)		*tile shards (approx. 5 cm x 5 cm)
	*~~colle à carrelage~~ (~~compter~~ ~50 g ~~par~~ oya)		*Tile glue (allow ~50 g per oya)
	*~~peinture blanche~~		*white paint
	*1 ~~pic à brochette~~ (ou 1 ~~clou~~ + 2 ~~pailles en plastique~~ )		*1 skewer (or 1 nail + 2 plastic straws)
	*~30 cm ~~de fil de fer~~		*~30 cm of wire
	*1 ~~bouchon de liège~~		*1 cork stopper
	\|Tools=*crayon de maçon (ou marqueur)		\|Tools=*crayon de maçon (ou marqueur)
	*[https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A2pe_(outil)#/media/Fichier:Raspel_Baiter.jpg râpe à bois demi-ronde] "grosse piqûre" (pour râper les bords)		*[https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A2pe_(outil)#/media/Fichier:Raspel_Baiter.jpg râpe à bois demi-ronde] "grosse piqûre" (pour râper les bords)

EKO! : Page créée avec « * water consumed does not evaporate, so the soil is not washed away, and fungal diseases caused by damp foliage (e.g. mildew) are prevented. * water spreads slowly through... »

2024-07-12T09:13:29Z

Page créée avec « * water consumed does not evaporate, so the soil is not washed away, and fungal diseases caused by damp foliage (e.g. mildew) are prevented. * water spreads slowly through... »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:13
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	There are many advantages to this method of irrigation:		There are many advantages to this method of irrigation:

	*~~l'eau consommée ne subit aucune évaporation~~, ~~elle n'entraîne aucun lessivage du sol~~, ~~et évite l'apparition des maladies fongiques causées par l'humidité du feuillage~~ (ex. ~~mildiou~~)		* water consumed does not evaporate, so the soil is not washed away, and fungal diseases caused by damp foliage (e.g. mildew) are prevented.
	*~~la diffusion de l'eau dans le sol se fait lentement~~, ~~elle laisse aux racines avoisinantes le temps d'en profiter~~		* water spreads slowly through the soil, giving neighbouring roots time to take advantage of it
	*~~les racines des plantes~~ (~~ou des arbres~~) ~~plongent dans le sol~~, ~~au lieu de rester en~~ surface		* plant (or tree) roots sink into the soil, rather than remaining on the surface
	*~~lorsque le sol est déjà humide~~ (ex. ~~après une grosse pluie~~) ~~l'eau reste dans l'~~oya		*when the soil is already wet (e.g. after a heavy rain) the water stays in the oya
	*~~l'arrosage est plus rapide~~ (~~il suffit de remplir l'~~oya) ~~et plus simple~~ (~~on peut le confier à un voisin qui ne jardine pas~~)		* watering is quicker (just fill the oya) and simpler (you can leave it to a neighbour who doesn't garden)
	*~~l'eau dans l'~~oya ~~se met à température~~, ~~elle ne crée pas de choc thermique pour la plante~~		*the water in the oya is brought up to temperature, so there's no thermal shock for the plant
	{{Idea\|~~Pour gagner du temps~~:		{{Idea\|To save time:
	* ~~la fabrication de plusieurs~~ oyas ~~en une seule séance permet d'importants gains de temps car une~~ part ~~importante consiste à préparer et nettoyer le chantier~~.		* producing several oyas in a single session saves a lot of time, as a large part of the work consists of preparing and cleaning the site.
	* ~~il est facile de se répartir les tâches entre plusieurs personnes car de nombreuses étapes peuvent être réalisées en parallèle.~~}}<br />		* it's easy to divide up the work between several people, as many stages can be carried out in parallel }}<br />.
	}}		}}
	{{Materials		{{Materials

EKO! : Page créée avec « There are many advantages to this method of irrigation: »

2024-07-12T09:12:02Z

Page créée avec « There are many advantages to this method of irrigation: »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:12
Ligne 21 :		Ligne 21 :


	~~Les avantages de ce mode d'~~irrigation ~~sont nombreux~~:		There are many advantages to this method of irrigation:

	*l'eau consommée ne subit aucune évaporation, elle n'entraîne aucun lessivage du sol, et évite l'apparition des maladies fongiques causées par l'humidité du feuillage (ex. mildiou)		*l'eau consommée ne subit aucune évaporation, elle n'entraîne aucun lessivage du sol, et évite l'apparition des maladies fongiques causées par l'humidité du feuillage (ex. mildiou)

EKO! : Page créée avec « Note: different sizes of oyas can be made by following the same steps. The dimensions shown here are for guidance only. »

2024-07-12T09:11:47Z

Page créée avec « Note: different sizes of oyas can be made by following the same steps. The dimensions shown here are for guidance only. »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:11
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	This tutorial will take you through the process of making a ~7L oya, capable of keeping soil moist within a radius of ~60 cm (between 1 and 1.5 m2) for around ~10 days.		This tutorial will take you through the process of making a ~7L oya, capable of keeping soil moist within a radius of ~60 cm (between 1 and 1.5 m2) for around ~10 days.

	~~Nota~~: ~~différentes tailles d'~~oyas ~~peuvent être fabriquées en suivant les même étapes~~. ~~Les~~ dimensions ~~indiquées ici ne sont qu'indicatives~~.		Note: different sizes of oyas can be made by following the same steps. The dimensions shown here are for guidance only.

EKO! : Page créée avec « This tutorial will take you through the process of making a ~7L oya, capable of keeping soil moist within a radius of ~60 cm (between 1 and 1.5 m2) for around ~10 days. »

2024-07-12T09:11:26Z

Page créée avec « This tutorial will take you through the process of making a ~7L oya, capable of keeping soil moist within a radius of ~60 cm (between 1 and 1.5 m2) for around ~10 days. »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:11
Ligne 16 :		Ligne 16 :


	~~Ce tutoriel va vous accompagner dans la fabrication d'une oya de~~ ~7L, capable ~~de maintenir un sol humide dans un rayon de~~ ~ 60 cm (~~entre~~ 1 et 1,5 m2) ~~sur une durée d’environ~~ ~10 ~~jours~~.		This tutorial will take you through the process of making a ~7L oya, capable of keeping soil moist within a radius of ~60 cm (between 1 and 1.5 m2) for around ~10 days.

	Nota: différentes tailles d'oyas peuvent être fabriquées en suivant les même étapes. Les dimensions indiquées ici ne sont qu'indicatives.		Nota: différentes tailles d'oyas peuvent être fabriquées en suivant les même étapes. Les dimensions indiquées ici ne sont qu'indicatives.

EKO! : Page créée avec « Oyas (or ollas) are pear-shaped earthenware vessels. They are porous and have an opening at the top. They have been used since ancient times to gently irrigate the soil. A... »

2024-07-12T09:10:22Z

Page créée avec « Oyas (or ollas) are pear-shaped earthenware vessels. They are porous and have an opening at the top. They have been used since ancient times to gently irrigate the soil. A... »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:10
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	}}		}}
	{{Introduction		{{Introduction
	\|Introduction=~~Les oyas~~ (ou ollas) ~~sont des récipients en terre cuite et en forme de poire~~. ~~Ils sont poreux et disposent d’une ouverture vers le haut~~. ~~Elles sont utilisées depuis l’antiquité pour irriguer le sol en douceur~~. ~~Pour cela~~, ~~il suffit de les enterrer en laissant seulement la partie haute dépasser, pour permettre leur remplissage~~.		\|Introduction=Oyas (or ollas) are pear-shaped earthenware vessels. They are porous and have an opening at the top. They have been used since ancient times to gently irrigate the soil. All you have to do is bury them, leaving only the top part protruding so that they can be filled.

EKO! : Page créée avec « Semi-buried micro-irrigation system. »

2024-07-12T09:09:27Z

Page créée avec « Semi-buried micro-irrigation system. »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:09
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|Main_Picture=Oyas_main.jpg		\|Main_Picture=Oyas_main.jpg
	\|Licences=Attribution (CC BY)		\|Licences=Attribution (CC BY)
	\|Description=~~Système de~~ micro-irrigation ~~semi-enterré~~.		\|Description=Semi-buried micro-irrigation system.
	\|Area=Water		\|Area=Water
	\|Type=Tutorial		\|Type=Tutorial

EKO! : Page créée avec « choose a distance from the trunk that will not damage the tree's root system (ideally, the tree and the oya should be installed at the same time) anticipate growth in th... »

2024-07-12T09:08:30Z

Page créée avec « *choose a distance from the trunk that will not damage the tree's root system (ideally, the tree and the oya should be installed at the same time) *anticipate growth in th... »

← Version précédente		Version du 12 juillet 2024 à 09:08
Ligne 202 :		Ligne 202 :
	Place the oya in a mixture of soil and potting compost suitable for the crops to be grown. For installation at the foot of a tree:		Place the oya in a mixture of soil and potting compost suitable for the crops to be grown. For installation at the foot of a tree:

	*~~choisir une~~ distance ~~au tronc qui ne va pas endommager le système racinaire de l~~'~~arbre~~ (~~l'idéal étant d'installer en même temps l'arbre et l'~~oya)		*choose a distance from the trunk that will not damage the tree's root system (ideally, the tree and the oya should be installed at the same time)
	*~~anticiper la croissance du diamètre du tronc de l'arbre~~		*anticipate growth in the diameter of the tree trunk
	\|Step_Picture_00=Oyas_20210421_163900.jpg		\|Step_Picture_00=Oyas_20210421_163900.jpg
	\|Step_Picture_00_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":4128,"height":3096,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.15,"scaleY":0.15,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/1/19/Oyas_20210421_163900.jpg","filters":[]}],"height":450,"width":600}		\|Step_Picture_00_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":0,"top":0,"width":4128,"height":3096,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.15,"scaleY":0.15,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/1/19/Oyas_20210421_163900.jpg","filters":[]}],"height":450,"width":600}

Oyas/en - Historique des versions

EKO! : Page créée avec « *jig saw + diamond blade (for cutting) **ALTERNATIVE: drill + masonry bit (diameter ~70mm) **ALTERNATIVE: grinder + diamond blade + parrot clamp {{Info|A "wood/metal" jigs... »

EKO! : Page créée avec « *mason's pencil (or marker) *[https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A2pe_(outil)#/media/Fichier:Raspel_Baiter.jpg râpe à bois demi-ronde] "grosse piqûre" (to grate the edg... »

EKO! : Page créée avec « *2 terracotta pots (unpainted) **1 large: diameter = 23 cm (measured on the outside of the high rim) **1 small: diameter = 21 cm *saucer adapted to the small pot: diameter... »

EKO! : Page créée avec « * water consumed does not evaporate, so the soil is not washed away, and fungal diseases caused by damp foliage (e.g. mildew) are prevented. * water spreads slowly through... »

EKO! : Page créée avec « There are many advantages to this method of irrigation: »

EKO! : Page créée avec « Note: different sizes of oyas can be made by following the same steps. The dimensions shown here are for guidance only. »

EKO! : Page créée avec « This tutorial will take you through the process of making a ~7L oya, capable of keeping soil moist within a radius of ~60 cm (between 1 and 1.5 m2) for around ~10 days. »

EKO! : Page créée avec « Oyas (or ollas) are pear-shaped earthenware vessels. They are porous and have an opening at the top. They have been used since ancient times to gently irrigate the soil. A... »

EKO! : Page créée avec « Semi-buried micro-irrigation system. »

EKO! : Page créée avec « *choose a distance from the trunk that will not damage the tree's root system (ideally, the tree and the oya should be installed at the same time) *anticipate growth in th... »