|
|
| (22 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) |
| Ligne 132 : |
Ligne 132 : |
| Two people are needed for this stage, as it is difficult to hold the containers and pour at the same time. | | Two people are needed for this stage, as it is difficult to hold the containers and pour at the same time. |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| The person holding the container can wear gloves to limit the risk of burns. | | The person holding the container can wear gloves to limit the risk of burns. |
| </div>
| |
|
| |
|
| At this stage, a funnel is inserted into the containers and the contents of the saucepan are poured in gently. | | At this stage, a funnel is inserted into the containers and the contents of the saucepan are poured in gently. |
| Ligne 145 : |
Ligne 143 : |
| *The liquid solidifies at around 58°C, so pour it in before it reaches this temperature, otherwise the funnel will be blocked. However, don't pour too quickly or you could get burnt. If the substance starts to cool too much, simply add a little water and repeat step 4. | | *The liquid solidifies at around 58°C, so pour it in before it reaches this temperature, otherwise the funnel will be blocked. However, don't pour too quickly or you could get burnt. If the substance starts to cool too much, simply add a little water and repeat step 4. |
| *If the funnel is completely blocked, you can pour in some hot water and the solid will quickly become liquid and flow! | | *If the funnel is completely blocked, you can pour in some hot water and the solid will quickly become liquid and flow! |
| | *Be sure to fill the heater 3/4 full to avoid shaking and the risk of auto-activation! |
| </div> | | </div> |
| |Step_Picture_00=Chaufferette_1707570183965.jpg | | |Step_Picture_00=Chaufferette_1707570183965.jpg |
| Ligne 150 : |
Ligne 149 : |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=Reloading warmers | | |Step_Title=Reloading warmers |
| |Step_Content=<div class="mw-translate-fuzzy"> | | |Step_Content=The warmers are now ready to be loaded! |
| The warmers are now ready to be loaded! | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| To charge the warmers with heat, place it in boiling water for 10-15 minutes. Then leave them to cool, without stirring them too much, until they reach room temperature. | | To charge the warmers with heat, place it in boiling water for 10-15 minutes. Then leave them to cool, without stirring them too much, until they reach room temperature. |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| They're now full of energy and ready for use in the mountains or anywhere else! | | They're now full of energy and ready for use in the mountains or anywhere else! |
| </div>
| |
|
| |
|
| <br /> | | <br /> |
| Ligne 168 : |
Ligne 161 : |
| |Step_Content=Once you're out in the mountains in the cold, you can activate them by following the instructions. | | |Step_Content=Once you're out in the mountains in the cold, you can activate them by following the instructions. |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| It then heats up to around 50°C. To keep the heat created, it is advisable to isolate them from the outside air by putting them in your gloves and/or pockets. | | It then heats up to around 50°C. To keep the heat created, it is advisable to isolate them from the outside air by putting them in your gloves and/or pockets. |
| </div>
| |
|
| |
|
| '''Safety''' | | '''Safety''' |
|
| |
|
| Warning: it is '''strongly inadvisable to heat up a frostbite suddenly'''. The use of warmers is ''preventive'', to prevent a strong sensation of cold and not to heat an area in critical condition. | | Warning: it is '''strongly inadvisable to heat up a frostbite suddenly'''. The use of warmers is '''preventive''', to prevent a strong sensation of cold and not to heat an area in critical condition. |
|
| |
|
| Then, it is not advisable to alternate between hot and cold for frostbite. It's better to wear dry clothes and wait for a bath thermostated at 37°C once you're in a safe place. | | Then, it is not advisable to alternate between hot and cold for frostbite. It's better to wear dry clothes and wait for a bath thermostated at 37°C once you're in a safe place. |
| Ligne 183 : |
Ligne 174 : |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=The theory of warmers | | |Step_Title=The theory of warmers |
| |Step_Content=<div class="mw-translate-fuzzy"> | | |Step_Content=It's been very interesting for me to experiment and improve a process following personal observations! I share with you my discoveries from my experiences and my readings. |
| It's been very interesting for me to experiment and improve a process following personal observations! I share with you my discoveries from my experiences and my readings. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| ===Fabrication de l'éthanoate de sodium, réaction chimique=== | | ===Fabrication de l'éthanoate de sodium, réaction chimique=== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| ===Manufacture of sodium ethanoate, chemical reaction===
| |
| Sodium ethanoate is a product of the reaction between ethanoic acid and sodium bicarbonate. | | Sodium ethanoate is a product of the reaction between ethanoic acid and sodium bicarbonate. |
| </div>
| |
|
| |
|
| Cette réaction produit aussi de l'eau est du CO2. | | Cette réaction produit aussi de l'eau est du CO2. |
| ====Calcule des quantités==== | | ====Calcule des quantités==== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| This reaction also produces water and CO2.
| |
| ====Calculating quantities====
| |
| This part isn't much fun, so skip it if you're not a big fan of chemistry calculations! But it is necessary if you want to recalculate everything yourself! | | This part isn't much fun, so skip it if you're not a big fan of chemistry calculations! But it is necessary if you want to recalculate everything yourself! |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| To determine the quantities of ethanoic acid and sodium bicarbonate to mix, we assume that the reaction is complete. So, in order to optimise everything, we need to mix the reagents in what are known as stoichiometric quantities. When you add exactly these quantities, all the reagents are consumed and all that's left at the end of the reaction is the product! | | To determine the quantities of ethanoic acid and sodium bicarbonate to mix, we assume that the reaction is complete. So, in order to optimise everything, we need to mix the reagents in what are known as stoichiometric quantities. When you add exactly these quantities, all the reagents are consumed and all that's left at the end of the reaction is the product! |
| </div>
| |
|
| |
|
| In our case, one molecule of ethanoic acid reacts with one molecule of sodium bicarbonate. The same number of "quantities of matter" (moles) of each of the two reagents must therefore be added in order to reach the stoichiometric quantities. | | In our case, one molecule of ethanoic acid reacts with one molecule of sodium bicarbonate. The same number of "quantities of matter" (moles) of each of the two reagents must therefore be added in order to reach the stoichiometric quantities. |
| Ligne 217 : |
Ligne 197 : |
| If you prefer, you can calculate the mass of vinegar rather than its volume (useful if you don't have a measuring glass). Luckily, vinegar has almost the same density as water, so 1kg of vinegar for 1l of vinegar. | | If you prefer, you can calculate the mass of vinegar rather than its volume (useful if you don't have a measuring glass). Luckily, vinegar has almost the same density as water, so 1kg of vinegar for 1l of vinegar. |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| There are a number of educational resources on basic calculations in solution chemistry on the internet if you're interested. This is a subject that is covered at the beginning of secondary school in France. | | There are a number of educational resources on basic calculations in solution chemistry on the internet if you're interested. This is a subject that is covered at the beginning of secondary school in France. |
| </div>
| |
|
| |
|
| <br /> | | <br /> |
| Ligne 225 : |
Ligne 203 : |
| ====Comprendre par ses propres sens==== | | ====Comprendre par ses propres sens==== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| ====Understanding with your own senses====
| |
| This reaction is fun to experiment with because it is very visual: the production of gaseous CO2 produces foam. We can then see whether all our molecules have reacted properly. | | This reaction is fun to experiment with because it is very visual: the production of gaseous CO2 produces foam. We can then see whether all our molecules have reacted properly. |
| <br /> | | <br /> |
| </div>
| |
|
| |
|
| ====Pourquoi la réaction (mélange) est si longue ?==== | | ====Pourquoi la réaction (mélange) est si longue ?==== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| ====Why does the reaction (mixing) take so long? ====
| |
| The reaction takes time, and we have to mix! But what happens in the world of molecules to make it take so long! | | The reaction takes time, and we have to mix! But what happens in the world of molecules to make it take so long! |
| </div>
| |
|
| |
|
| In our saucepan, after a few seconds of reaction, we have a lot of water, the reactants and also the few products that have already been created. In order to react, two molecules of reagent must meet. | | In our saucepan, after a few seconds of reaction, we have a lot of water, the reactants and also the few products that have already been created. In order to react, two molecules of reagent must meet. |
| Ligne 253 : |
Ligne 225 : |
| </div> | | </div> |
|
| |
|
| The phenomenon of crystallisation comes from the dehydration of sodium ethanoate trihydrate to anhydrous sodium ethanoate. In fact, the '''trihydrate''' substance, the one we want for our warmers, liquefies if we heat it above '''58°C'''. On the other hand, the '''anhydrous''' substance only liquefies at '''324°C'''. So when you remove the water from a molecule, PAF! It becomes anhydrous and solidifies instantly, because we're well below 324°C! | | The phenomenon of crystallisation comes from the dehydration of sodium ethanoate trihydrate to anhydrous sodium ethanoate. In fact, the '''trihydrate''' substance, the one we want for our warmers, liquefies if we heat it above '''58°C'''. On the other hand, the '''anhydrous''' substance only liquefies at '''324°C'''. So when you remove the water from a molecule, Bang! It becomes anhydrous and solidifies instantly, because we're well below 324°C! |
|
| |
|
| At the beginning, there's an '''excess of water''', so it's this water that evaporates. But as soon as there is almost no water left, we start to '"dehydrate'" our good old molecule, "'hence the appearance at the end of crystals'", then, progressively '"a solid film'". | | At the beginning, there's an '''excess of water''', so it's this water that evaporates. But as soon as there is almost no water left, we start to '"dehydrate'" our good old molecule, "'hence the appearance at the end of crystals'", then, progressively '"a solid film'". |
| Ligne 260 : |
Ligne 232 : |
| ====Comprendre pour mieux agir !==== | | ====Comprendre pour mieux agir !==== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| ====Understand to act more effectively!====
| |
| Here, knowing the phenomenon allows you to judge when to stop step 4: when the first crystals appear, you know that the remaining liquid is not water but sodium ethanoate trihydrate, because if there was still liquid water, it would evaporate and no crystals would appear!<br />. | | Here, knowing the phenomenon allows you to judge when to stop step 4: when the first crystals appear, you know that the remaining liquid is not water but sodium ethanoate trihydrate, because if there was still liquid water, it would evaporate and no crystals would appear!<br />. |
| </div>
| |
|
| |
|
| ===Le plus important ! Pourquoi les chaufferettes chauffe !=== | | ===Le plus important ! Pourquoi les chaufferettes chauffe !=== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| ===The most important thing! Why warmers heat up!===
| |
| Warmers work on the basis of the phenomenon of supercooling! To find out more, read this article: | | Warmers work on the basis of the phenomenon of supercooling! To find out more, read this article: |
| </div>
| |
|
| |
|
| https://ssaft.com/Blog/dotclear/?pages/Acetate-de-Sodium | | https://ssaft.com/Blog/dotclear/?pages/Acetate-de-Sodium |
| Ligne 279 : |
Ligne 245 : |
| |Step_Content====Des chaufferettes presque réutilisables !=== | | |Step_Content====Des chaufferettes presque réutilisables !=== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| ===The warmers are almost reusable!===
| |
| In theory, warmers should be reusable. In reality, each time they are used it becomes more difficult to activate them. I haven't been able to solve the mystery of this phenomenon, but maybe you can! | | In theory, warmers should be reusable. In reality, each time they are used it becomes more difficult to activate them. I haven't been able to solve the mystery of this phenomenon, but maybe you can! |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| They can be reused a number of times, however, if you are prepared to wait a while and go over them several times to activate them. | | They can be reused a number of times, however, if you are prepared to wait a while and go over them several times to activate them. |
| </div>
| |
|
| |
|
| For the more persistent, inserting a metal rod and kneading it will activate it more effectively, so you'll be able to reuse it for longer with this method. To do this, you can insert the tip of a small screwdriver, a screw or any metal object, knead it for a while and remove it once the heater starts to heat up :) | | For the more persistent, inserting a metal rod and kneading it will activate it more effectively, so you'll be able to reuse it for longer with this method. To do this, you can insert the tip of a small screwdriver, a screw or any metal object, knead it for a while and remove it once the heater starts to heat up :) |
| Ligne 293 : |
Ligne 254 : |
| ===Quelques auto-activations imprévues=== | | ===Quelques auto-activations imprévues=== |
|
| |
|
| <div class="mw-translate-fuzzy">
| |
| ===Some unexpected auto-activations===
| |
| Sometimes during recharging, after having warmed them up and once at rest. The warmers may activate by themselves. This can be annoying because you then have to charge them again. | | Sometimes during recharging, after having warmed them up and once at rest. The warmers may activate by themselves. This can be annoying because you then have to charge them again. |
| </div>
| |
|
| |
|
| To be sure that a heater is ready to use, simply check that it is liquid. If it is, you're on the safe side. | | To be sure that a heater is ready to use, simply check that it is liquid. If it is, you're on the safe side. |
| }} | | }} |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=Pochettes | | |Step_Title=Pouches |
| |Step_Content=Des pochettes en tissus améliorent le "look" des chaufferettes. Pour cacher et tenir les Pom'potes : un morceau de tissus de 20 cm sur 20 cm, avec un ourlet en haut, c'est par là qu'on fera entrer la Pom'pote. Disposer les étiquettes plastifiées de consignes et les coudres en bas et en haut est suffisant, avant de coudre la pochette elle-même sur le côté et en bas... C'est joli... | | |Step_Content=Fabric pouches enhance the look of the heaters. To hide and hold the compotes: a 20 x 20 cm piece of fabric, hemmed at the top, which is where the compote will enter. Laying out the plastic instruction labels and sewing them at the top and bottom is enough, before sewing the pouch itself on the side and bottom... Looks great... |
| |Step_Picture_00=Chaufferette_20241205_183025.jpg | | |Step_Picture_00=Chaufferette_20241205_183025.jpg |
| }} | | }} |