|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Tuto Details | | {{Tuto Details |
| |Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) | | |Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) |
| |Description=Extraction de la fibre d'ortie | | |Description=<translate>Extraction de la fibre d'ortie</translate> |
| |Area=Materials | | |Area=Materials |
| |Type=Tutorial | | |Type=Tutorial |
| Ligne 12 : |
Ligne 12 : |
| }} | | }} |
| {{Introduction | | {{Introduction |
| |Introduction=La fibre d’ortie a été utilisée régulièrement au cours de l’histoire. Ses utilisations sont multiples puisqu’elle permet de créer des tissus résistants et doux, du cordage, du rembourrage, du papier, tout types d’objets ou de créations à base de fibres. L’avantage de l’ortie est de pouvoir récolter sans avoir à cultiver sur une surface agricole, récolter chez vos voisins en expliquant votre projet peut être très convivial ! C’est une fibre naturelle très douce, dont le diamètre avoisine 20 microns, à titre de comparaison, des laines épaisses peuvent faire jusqu’à 30-35 microns d’épaisseur. La longueur d’une fibre d’ortie peut varier de 5 à 15 cm (la fibre de coton fait entre 2 et 5 cm), idéale pour être transformée en fil fin et solide. | | |Introduction=<translate>La fibre d’ortie a été utilisée régulièrement au cours de l’histoire. Ses utilisations sont multiples puisqu’elle permet de créer des tissus résistants et doux, du cordage, du rembourrage, du papier, tout types d’objets ou de créations à base de fibres. L’avantage de l’ortie est de pouvoir récolter sans avoir à cultiver sur une surface agricole, récolter chez vos voisins en expliquant votre projet peut être très convivial ! C’est une fibre naturelle très douce, dont le diamètre avoisine 20 microns, à titre de comparaison, des laines épaisses peuvent faire jusqu’à 30-35 microns d’épaisseur. La longueur d’une fibre d’ortie peut varier de 5 à 15 cm (la fibre de coton fait entre 2 et 5 cm), idéale pour être transformée en fil fin et solide. |
|
| |
|
| <br /> | | <br /> |
|
| |
|
| ==== Résumé de la méthode ==== | | ==== Résumé de la méthode ==== |
| Il s’agit de cueillir des orties, d’enlever les feuilles, de les laisser 3 semaines dans son jardin, de les décortiquer pour récupérer la filasse qui sera cuite dans de l’eau et de la cendre, puis rincée pour obtenir une belle fibre blanche. | | Il s’agit de cueillir des orties, d’enlever les feuilles, de les laisser 3 semaines dans son jardin, de les décortiquer pour récupérer la filasse qui sera cuite dans de l’eau et de la cendre, puis rincée pour obtenir une belle fibre blanche.</translate> |
| }} | | }} |
| {{Materials | | {{Materials |
| Ligne 50 : |
Ligne 50 : |
| }} | | }} |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=Récolte | | |Step_Title=<translate>Récolte</translate> |
| |Step_Content=Prendre autant de tiges d'orties que souhaitées (se limiter à un petit fagot au début, pour tester). On récolte l’ortie en se protégeant autant que possible et en faisant attention. Utiliser un sécateur, des gants, voire d’autres types de protection (lunettes, couvre-chef,..). Les piqûres d’orties sont superficielles et disparaissent au bout de 48h environ. (Dans de rares cas, si des rougeurs persistent plus de 48h, ou que vous vous sentez mal, vous faites peut-être une allergie ou une réaction, consultez un professionnel de santé). Les tiges doivent être sans feuilles et les plus droites possibles. Retirez les tiges trop fines, petites, cassées, tordues, etc... | | |Step_Content=<translate>Prendre autant de tiges d'orties que souhaitées (se limiter à un petit fagot au début, pour tester). On récolte l’ortie en se protégeant autant que possible et en faisant attention. Utiliser un sécateur, des gants, voire d’autres types de protection (lunettes, couvre-chef,..). Les piqûres d’orties sont superficielles et disparaissent au bout de 48h environ. (Dans de rares cas, si des rougeurs persistent plus de 48h, ou que vous vous sentez mal, vous faites peut-être une allergie ou une réaction, consultez un professionnel de santé). Les tiges doivent être sans feuilles et les plus droites possibles. Retirez les tiges trop fines, petites, cassées, tordues, etc... |
|
| |
|
| Le fagot (groupe de tiges) doit faire entre 5 et 10 cm de diamètre, pas davantage, sinon les tiges risquent de mal rouir. | | Le fagot (groupe de tiges) doit faire entre 5 et 10 cm de diamètre, pas davantage, sinon les tiges risquent de mal rouir.</translate> |
| }} | | }} |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=Rouissage et séchage. | | |Step_Title=<translate>Rouissage et séchage.</translate> |
| |Step_Content=Mettez les tiges en petits fagots et laissez les 'rouir en plein champ' c’est-à-dire dans l’herbe, l'un des côtés légèrement surélevé par une brique ou une pierre. Rouir signifie laissé à l'action du soleil, de la rosée et de la pluie. | | |Step_Content=<translate>Mettez les tiges en petits fagots et laissez les 'rouir en plein champ' c’est-à-dire dans l’herbe, l'un des côtés légèrement surélevé par une brique ou une pierre. Rouir signifie laissé à l'action du soleil, de la rosée et de la pluie. |
|
| |
|
| Mais attention, plus de 24h de pluie ou humidité excessive peuvent faire moisir vos tiges, rentrez- les au sec dès le moindre doute! Vous pouvez laisser vos tiges dans un endroit où vous passez régulièrement pour vérifier leur état, contre un mur extérieur par exemple. | | Mais attention, plus de 24h de pluie ou humidité excessive peuvent faire moisir vos tiges, rentrez- les au sec dès le moindre doute! Vous pouvez laisser vos tiges dans un endroit où vous passez régulièrement pour vérifier leur état, contre un mur extérieur par exemple. |
|
| |
|
| La durée approximative d'un rouissage en plein champ est de 3 semaines. La fonction du rouissage est de commencer le travail de dégradation de la matière organique qui emprisonne les fibres, grâce à l’action de bactéries naturellement présentes dans l’environnement. Vos tiges sont bien rouies quand une couleur jaune/brun clair a coloré vos tiges sur toute la longueur ou une grande partie de la tige. Au bout de 3 semaines, séchez bien vos tiges. Enlever l'excès d'humidité avec un chiffon propre si nécessaire, et mettre dans une pièce chauffée, sur des tréteaux par exemple, ou sur une surface qui favorisera le séchage. Vous pouvez aussi les suspendre à une poutre en hauteur par petits fagots si cela est possible, pour gagner le la place (la chaleur d’une pièce s’accumule davantage près du plafond). Ainsi, les tiges sèches peuvent se conserver des mois, voire des années avant d’être transformées. | | La durée approximative d'un rouissage en plein champ est de 3 semaines. La fonction du rouissage est de commencer le travail de dégradation de la matière organique qui emprisonne les fibres, grâce à l’action de bactéries naturellement présentes dans l’environnement. Vos tiges sont bien rouies quand une couleur jaune/brun clair a coloré vos tiges sur toute la longueur ou une grande partie de la tige. Au bout de 3 semaines, séchez bien vos tiges. Enlever l'excès d'humidité avec un chiffon propre si nécessaire, et mettre dans une pièce chauffée, sur des tréteaux par exemple, ou sur une surface qui favorisera le séchage. Vous pouvez aussi les suspendre à une poutre en hauteur par petits fagots si cela est possible, pour gagner le la place (la chaleur d’une pièce s’accumule davantage près du plafond). Ainsi, les tiges sèches peuvent se conserver des mois, voire des années avant d’être transformées.</translate> |
| }} | | }} |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=Extraction de la filasse | | |Step_Title=<translate>Extraction de la filasse</translate> |
| |Step_Content=Il s’agit de transformer la tige d’ortie en deux éléments distincts : la filasse (l’extérieur de la tige qui contient les fibres) et la chènevotte (le bois interne de la tige, qui sert à faire des copeaux, du paillage, de la litière,etc...) . | | |Step_Content=<translate>Il s’agit de transformer la tige d’ortie en deux éléments distincts : la filasse (l’extérieur de la tige qui contient les fibres) et la chènevotte (le bois interne de la tige, qui sert à faire des copeaux, du paillage, de la litière,etc...) . |
|
| |
|
| Immerger les tiges dans l'eau pendant 24h dans la bassine. Si le sommet des tiges dépasse de la bassine vous pouvez les écourter un peu : le sommet est de toute façon moins fibreux que la base. | | Immerger les tiges dans l'eau pendant 24h dans la bassine. Si le sommet des tiges dépasse de la bassine vous pouvez les écourter un peu : le sommet est de toute façon moins fibreux que la base. |
| Ligne 75 : |
Ligne 75 : |
| bois à quelques centimètre de base de la tige, sans casser la filasse. On peut froisser un peut la base de la tige pour faciliter l’opération. On attrape la filasse et on tire doucement, en se servant de ses ongles pour bien prendre la majorité des fibres à chaque segment de tige. Ne vous préoccupez pas de récupérer 100 % de la filasse, restez méthodique, vous récupérez la majeure partie la filasse sur chaque tige avec un peu d’expérience. | | bois à quelques centimètre de base de la tige, sans casser la filasse. On peut froisser un peut la base de la tige pour faciliter l’opération. On attrape la filasse et on tire doucement, en se servant de ses ongles pour bien prendre la majorité des fibres à chaque segment de tige. Ne vous préoccupez pas de récupérer 100 % de la filasse, restez méthodique, vous récupérez la majeure partie la filasse sur chaque tige avec un peu d’expérience. |
|
| |
|
| Bientôt, vous aurez deux tas: un tas de copeaux d'ortie, et un tas de filasse d'ortie. | | Bientôt, vous aurez deux tas: un tas de copeaux d'ortie, et un tas de filasse d'ortie.</translate> |
| }} | | }} |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=La cuisson à la cendre | | |Step_Title=<translate>La cuisson à la cendre</translate> |
| |Step_Content=Prenez votre cendre et observez attentivement : elle doit être fine et claire. | | |Step_Content=<translate>Prenez votre cendre et observez attentivement : elle doit être fine et claire. |
|
| |
|
| Tamiser finement la cendre permet d'éviter des petits débris carbonisés qui vont venir se mélanger à votre fibre sous la forme de particules noires. Utiliser la passoire (ou le tamis) et la bassine pour tamiser. Attention à ne pas respirer la cendre fine, porter un masque de protection et réaliser cette opération à l’abri du vent. Mettre la cendre dans une casserole avec la filasse. Ajouter de l’eau. Il doit y avoir environ 50 % d’eau et 50 % de cendre en volume. En cas de doute, mettre un peu moins de cendres que d’eau et rajouter en cours de cuisson. Procéder au mélange petit à petit. | | Tamiser finement la cendre permet d'éviter des petits débris carbonisés qui vont venir se mélanger à votre fibre sous la forme de particules noires. Utiliser la passoire (ou le tamis) et la bassine pour tamiser. Attention à ne pas respirer la cendre fine, porter un masque de protection et réaliser cette opération à l’abri du vent. Mettre la cendre dans une casserole avec la filasse. Ajouter de l’eau. Il doit y avoir environ 50 % d’eau et 50 % de cendre en volume. En cas de doute, mettre un peu moins de cendres que d’eau et rajouter en cours de cuisson. Procéder au mélange petit à petit. |
|
| |
|
| On fait cuire à petits bouillons 1/4 d'heure dans une pièce aérée, puis on teste pour voir si la filasse est bien cuite: on prend avec un ustensile de la filasse (attention c'est chaud!) et on presse la filasse avec un ustensile, si la filasse se gélifie en libérant les fibres, cela veut dire que c'est prêt pour le rinçage! Sinon, laisser cuire 15 min de plus. Si cela ne fonctionne toujours pas après plus de 30 min de cuisson, il n'y a peut-être pas assez de cendre dans votre mélange. La cendre cuit la matière organique entre les fibres d’ortie et la rend très souple. Vous pouvez utiliser votre pilon ou morceau de bois à bout plat pour favoriser ce processus. | | On fait cuire à petits bouillons 1/4 d'heure dans une pièce aérée, puis on teste pour voir si la filasse est bien cuite: on prend avec un ustensile de la filasse (attention c'est chaud!) et on presse la filasse avec un ustensile, si la filasse se gélifie en libérant les fibres, cela veut dire que c'est prêt pour le rinçage! Sinon, laisser cuire 15 min de plus. Si cela ne fonctionne toujours pas après plus de 30 min de cuisson, il n'y a peut-être pas assez de cendre dans votre mélange. La cendre cuit la matière organique entre les fibres d’ortie et la rend très souple. Vous pouvez utiliser votre pilon ou morceau de bois à bout plat pour favoriser ce processus.</translate> |
| }} | | }} |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=Rinçage | | |Step_Title=<translate>Rinçage</translate> |
| |Step_Content=Pour le rinçage, deux options s’offrent à vous : | | |Step_Content=<translate></translate> |
| | |
| Option 1 : Prenez un ustensile ou des gants pour placer la filasse encore chaude de la cuisson dans une bassine d’eau. Dissipez au maximum, avec votre pilon ou morceau de bois plat, la fibre dans l’eau sans l’emmêler, en pressant doucement les fibres contre le fond de la bassine. Vous pouvez aussi le faire à la main pour un travail plus fin. Vous pouvez cuire et baigner ainsi plusieurs fois votre fibre jusqu’à obtention d’un résultat satisfaisant. Attention! si vous rincez une filasse qui a trop refroidi, elle ne se rincera plus aussi facilement et il y aura des résidus de matière végétale dans votre fibre. Il faut alors cuire à nouveau la fibre dans la cendre. La filasse se ramollit dans la chaleur, l’eau et la cendre, et se re-durcit au contact de l’air libre...
| |
| | |
| Il faut avoir un bon timing et passer de la casserole à la bassine d’eau claire plutôt rapidement :
| |
| | |
| placer ces deux contenants proches l’un de l’autre.
| |
| | |
| Option 2 : Ou placez vos nattes de bambou à l'endroit où vous voulez rincer votre fibre: jardin, évacuation d'eau, évier,... Pas trop loin pour éviter qu’elle refroidisse trop. Vous devez placer deux nattes l'une sur l'autre en décalant l'une des deux à 45 degrés pour éviter aux fibres de se dissiper dans les interstices des nattes lors du rinçage. Vous pouvez placer 3 ou 4 couches de nattes de bambou par sécurité, ou replier les nattes sur elles-mêmes si elles sont très grandes.
| |
| | |
| Puis, prenez un ustensile pour placer délicatement la filasse encore chaude de la cuisson sur votre natte de bambou, et rincez immédiatement. Rincez d'abord à une distance de un mètre pour apprécier la puissance du jet (jet plat) en commençant par le haut de la filasse, en étant bien perpendiculaire par rapport au plan de travail. Cela donne l'impression de dissiper totalement la filasse mais les fibres sont là, blanches et rendues presque invisibles par l'eau! Vous pouvez vous assurer de la présence des fibres en pinçant et en grattant les lattes de bambou après un peu de rinçage. Il faut procéder doucement, en rinçant par petits à-coups, de haut en bas, attention de ne pas rincer sur le côté: cela va entraîner la fibre et l'emmêler sur elle-même, voire la faire sortir du plan de travail! Réguler la pression du jet et rincer la matière fibreuse. Vous pouvez mettre le mélange cendre/eau qui a servi à la cuisson au compost, ou le filtrer au dessus de l’évier dans un morceau de tulle, de moustiquaire pour jeter la cendre à la poubelle.
| |
| | |
| Après un bon rinçage, la filasse se transforme petit à petit en belles fibres claires. Vous pouvez plonger les nattes de bambou avec les fibres dans une bassine d’eau pour que les fibres se détachent de la natte et aillent dans l’eau. Vos fibres sont prêtes !
| |
| | |
| Vous pouvez choisir de les laisser dans l’eau pour les transformer directement (voir ci-dessous) ou de les sortir et de les laisser sécher en fine couche sur un tissu fin, à l’air libre ou au sèche cheveux.
| |
| | |
| Séparer les fibres sèches à la main puis les carder (à l’aide de cardes à main) vous permettra d’aérer la fibre et d’obtenir une matière similaire à du coton. Bluffant !
| |
| }} | | }} |
| {{Tuto Step | | {{Tuto Step |
| |Step_Title=Valoriser la fibre d'ortie | | |Step_Title=<translate>Valoriser la fibre d'ortie</translate> |
| |Step_Content=Vos fibres étant dans l’eau, vous pouvez directement faire du papier avec : de nombreux tutoriels expliquent comment faire. | | |Step_Content=<translate></translate> |
| | |
| Vous pouvez feutrer la fibre pour créer de magnifiques chapeaux, moufles et formes fantaisies...
| |
| | |
| Vous pouvez la faire transformer en fil par des mini-filatures ou demander à un.e artisan.e fileur.euse de la transformer pour vous, et apprendre à filer.
| |
| | |
| La fibre d’ortie a une haute teneur en cellulose et tient très bien la teinture : des artisan.es en teinture végétales peuvent rendre vos créations multicolores !
| |
| | |
| Une fois transformée en fil vous pourrez tisser vos fils d’ortie et les transformer en splendides vêtements...
| |
| | |
| La fibre en elle-même, le fil, le tissu d’ortie ou les créations en ortie ont beaucoup de valeur et se vendent très bien, tout comme la fibre longue de chanvre ou de lin. Et le lin est reconnu mondialement pour ses fibres de première qualité ! À vous de vous laisser emporter par votre imagination...
| |
| }} | | }} |
| {{Notes | | {{Notes |
| |Notes=Auteur : Pierre-Alexis Lautel-Tözge | | |Notes=<translate></translate> |
| | | }} |
| Page facebook: Ortissage
| | {{PageLang |
| | | |SourceLanguage=none |
| Groupe facebook international sur l’ortie : Nettles for textiles
| | |Language=fr |
| | | |IsTranslation=0 |
| Licence Creative Commons
| |
| | |
| Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions CC BY-SA
| |
| | |
| Licence déposée le : 23/05/2019
| |
| | |
| <br />
| |
| }} | | }} |
| {{Tuto Status | | {{Tuto Status |
| |Complete=Draft | | |Complete=Draft |
| }} | | }} |
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português